Как загрузить файл цветовой схемы SharePoint 2013 .spcolor через интерфейс? Подумал я сегодня утром. Ответ: перейти в браузере по вот такой ссылке siteurl/_catalogs/theme/15.
Быстро перейти на страницу Change the look, чтобы применить новую схему: siteurl/_layouts/15/designgallery.aspx.
При обновлении старой схемы, которая уже была применена к сайтам нужно подождать, потому что она применяется не сразу, где-то кешируется.